"noblesse de robe" meaning in French

See noblesse de robe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /nɔ.blɛs də ʁɔb/ Forms: noblesses de robe [plural]
Etymology: Literally, “nobility of the robe/gown”. Etymology templates: {{m-g|nobility of the robe/gown}} “nobility of the robe/gown”, {{lit|nobility of the robe/gown}} Literally, “nobility of the robe/gown” Head templates: {{fr-noun|f|-|+}} noblesse de robe f (usually uncountable, plural noblesses de robe)
  1. In the Ancien Régime, a status of nobility due to one's office, such as that of a judge, an arbiter, etc. Tags: feminine, uncountable, usually Related terms: noblesse d’épée
    Sense id: en-noblesse_de_robe-fr-noun--Z-~xGK- Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nobility of the robe/gown"
      },
      "expansion": "“nobility of the robe/gown”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nobility of the robe/gown"
      },
      "expansion": "Literally, “nobility of the robe/gown”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “nobility of the robe/gown”.",
  "forms": [
    {
      "form": "noblesses de robe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "noblesse de robe f (usually uncountable, plural noblesses de robe)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1862, Victor Hugo, chapter 1, in Les Misérables, Tome I : Fantine, book 1:",
          "text": "M. Myriel était fils d’un conseiller au parlement d’Aix; noblesse de robe.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "This brought about a certain obstacle in the justification of the nobility of office that wasn't of natural origin, like the military nobility. It is the imitation of the military nobility, the one true nobility, that was invoked as a justification of the nobility of office.",
          "ref": "2006, Clarisse Coulomb, Les pères de la patrie. La société parlementaire en Dauphiné au temps des Lumières, page 42:",
          "text": "Ce qui entraînait un certain embarras dans la justification de la noblesse de robe qui n’était pas d’origine naturelle, comme la noblesse d’épée. C’est l’imitation de la noblesse d’épée, seule véritable noblesse, qui était invoquée comme justification de la noblesse de robe.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In the Ancien Régime, a status of nobility due to one's office, such as that of a judge, an arbiter, etc."
      ],
      "id": "en-noblesse_de_robe-fr-noun--Z-~xGK-",
      "links": [
        [
          "Ancien Régime",
          "Ancien Régime"
        ],
        [
          "nobility",
          "nobility"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "noblesse d’épée"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔ.blɛs də ʁɔb/"
    }
  ],
  "word": "noblesse de robe"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nobility of the robe/gown"
      },
      "expansion": "“nobility of the robe/gown”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nobility of the robe/gown"
      },
      "expansion": "Literally, “nobility of the robe/gown”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “nobility of the robe/gown”.",
  "forms": [
    {
      "form": "noblesses de robe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "noblesse de robe f (usually uncountable, plural noblesses de robe)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "noblesse d’épée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French countable nouns",
        "French entries with incorrect language header",
        "French feminine nouns",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French nouns",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "French uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1862, Victor Hugo, chapter 1, in Les Misérables, Tome I : Fantine, book 1:",
          "text": "M. Myriel était fils d’un conseiller au parlement d’Aix; noblesse de robe.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "This brought about a certain obstacle in the justification of the nobility of office that wasn't of natural origin, like the military nobility. It is the imitation of the military nobility, the one true nobility, that was invoked as a justification of the nobility of office.",
          "ref": "2006, Clarisse Coulomb, Les pères de la patrie. La société parlementaire en Dauphiné au temps des Lumières, page 42:",
          "text": "Ce qui entraînait un certain embarras dans la justification de la noblesse de robe qui n’était pas d’origine naturelle, comme la noblesse d’épée. C’est l’imitation de la noblesse d’épée, seule véritable noblesse, qui était invoquée comme justification de la noblesse de robe.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In the Ancien Régime, a status of nobility due to one's office, such as that of a judge, an arbiter, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "Ancien Régime",
          "Ancien Régime"
        ],
        [
          "nobility",
          "nobility"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔ.blɛs də ʁɔb/"
    }
  ],
  "word": "noblesse de robe"
}

Download raw JSONL data for noblesse de robe meaning in French (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.